p-sao-miguel p-ponte-de-lima p-ponte-25-abril p-palacio-sintra

São Miguel, the green island

Ponte de Lima - The Roman bridge that gave its name to this very ancient and very beautiful town

The 25th of April suspension bridge in Lisbon, Portugal is one of the world's longest suspension bridges at 1.5 miles (2.2 kilometers) long

Sintra - A beautiful town at the foot of the mountain range of the same name, its unique characteristics have led UNESCO to classify it as a World heritage site.

Cursos de Língua Portuguesa a nível básico e secundário por estados:

ACT:

Monaro Portuguese School

Sara Dias

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. / 0404 612 973

 

NSW:

Escola Portuguesa de Petersham/Marrickville

Cidália Rendeiro

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. / 0402385350

Escola Portuguesa de Dulwich Hill

Joaquim Martins

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. / 0488122211

Escola Portuguesa de Wollongong

Zita Nascimento

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. / 0412629514

Open High School (e-learning) Randwick

Nazaré Santos

Contatos: www.theopenhs-d.schools.nsw.edu.au 

 

NT:

Darwin Languages Centre

Contatos: www.darwinlanguagescentre.com

Casuarina Senior College


Contatos: www.adultnightclasses.com.au

 

 

SA:

Portuguese Ethnic School - Plympton Primary School

Maria Martins Alves

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. / 0449870093

 

VIC:

Victorian School of Languages- Collingwood Colege

Alda Retré

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Victorian School of Language-Westall

Ana Teresa Van Breda

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 

WA:

Perth Portuguese School

Perth e Fremantle

Nélia Conceição

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 

Cursos de Língua Portuguesa para adultos por estados:

 

ACT:

Monaro Portuguese School

Sara Dias

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. / 0404 612 973

Centre for International Language and Training

Cristina Morgado

Contatos: www.citsolutions.edu.au

 

NSW:

WEA Sydney – Education and Training Adults

Maria Teixeira

Contatos: www.weasydney.nsw.edu.au

 

NT:

Casuarina Senior College

Contatos: www.adultnightclasses.com.au

 

SA:

Portuguese Ethnic School - Plympton Primary School

Maria Martins Alves

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. / 0449870093

 

VIC:

Grupo Sol de Portugal e Associação Portuguesa de Victoria (Adultos)

Ana Pereira

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 

WA:

Escola Portuguesa de Perth

Nelia Conceição 

Contatos: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 

CEPE-AU pode facultar uma lista de tutores privados para cada estado. Envie email para: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 

Aprender Português online

Infanto juvenil

A Plataforma Português mais perto reúne dezenas de aulas interativas para a aprendizagem da língua, com a possibilidade de dispor de apoio de um tutor.

 

É disponibilizada em duas vertentes: Português Língua Materna, para alunos que frequentaram a escola em Portugal e tem no seu horizonte voltar ao sistema escolar português, e Português Língua de Herança, para alunos que sempre frequentaram a escola no estrangeiro. 
http://www.portuguesmaisperto.pt/

 

 

Aprender Português online

Adultos

 

Os cursos de Português Língua Estrangeira podem ser realizados em três modalidades distintas, com níveis de tutoria diferenciados:

  • Auto-aprendizagem
  • Básico
  • Premium

Consulte aqui a lista de cursos disponiveis.

 

 

Carta de Missão

Ministério: Ministério dos Negócios Estrangeiros

Serviço/ Organismo: Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.

Cargo e Titular: Coordenadora do Ensino Português na Austrália, Susana Cristina Freire Pereira e Teixeira Pinto

Período da Comissão de Serviço: 1 de fevereiro de 2016 a 31 de janeiro de 2018

 

1. Missão do organismo:

A Coordenação do Ensino Português na Austrália, enquadrada pelo regime jurídico determinado no Decreto-Lei no165/2006, de 11 de agosto, alterado e republicado pelo Decreto-Lei n.o 65-A/2016, de 25 de outubro, tem como missão coordenar e promover o ensino Português a nível dos ensinos básico, secundário e superior na Austrália, bem como participar e colaborar em iniciativas das associações portuguesas e entidades australianas que contribuam para a divulgação e valorização da língua e cultura portuguesas.

A Coordenação do Ensino Português na Austrália atua sob a direção da Presidente do Conselho Diretivo do Camões, Instituto da Cooperação e Língua, I.P., em articulação com o Embaixador de Portugal Camberra, Austrália, e com os chefes de missão consulares nesse país.

 

2. Principais serviços prestados:

  • Monitorização da situação do ensino da língua portuguesa na Austrália;
  • Elaboração de programas de formação dirigidos aos docentes de 
português na Austrália,
  • Divulgação e disponibilização de material pedagógico atualizado, dirigido 
aos professores locais de português, mediante organização de encontros de trabalho presenciais em cada área consular e/ ou através da oferta creditada do Centro Virtual Camões (CVC);
  • Desenvolvimento e manutenção de um sítio eletrónico com informações e anúncios de cursos/escolas de ensino do Português na Austrália e atividades culturais relevantes no âmbito da língua e cultura portuguesas.
  • Articulação entre a coordenação e a rede diplomática e consular na promoção de atividades culturais no âmbito da língua e cultura portuguesas na Austrália, por forma a criar sinergias e otimizar as iniciativas;
  • Representação do Camões, I.P., junto do(s) Departamento(s) de Educação e instituições oficiais australianas.

 


3. Orientações estratégicas: 


  • Estimular a colaboração dos professores locais de português no sentido de implementar procedimentos comuns relativos aos programas de língua portuguesa, de acordo com as orientações do Quadro EuropeuComum de Referência para as línguas estrangeiras;
  • Promover e divulgar as atuais estruturas e cursos de português e apoiar 
iniciativas de novas ofertas de ensino da língua portuguesa;
  • Profissionalizar o ensino de português para adultos através 
da certificação (acreditação) dos cursos oferecidos.
  • Proceder ao levantamento das necessidades de formação junto dos 
professores de português, de forma a criar material pedagógico- 
didáctico adequado que permita uma intervenção local eficaz;
  • Envolver as atuais escolas de português em atividades culturais 
portuguesas na Austrália.

O pedido de visto deve ser solicitado on-line em http://www.secomunidades.pt/vistos

Posteriormente os requerentes têm que se deslocar ao Consulado-Geral de Portugal em Sydney para efeitos de entrevista em dia e hora a agendar on-line.

Os candidatos devem residir na área de Jurisdição deste Consulado-Geral.

 

Os vistos Schengen (até 90 dias) para moradores das seguintes áreas podem ser solicitados nos seguintes Consulados que representam Portugal para fins de emissão de visto:

Austrália:

Outros Países:

 

Acordo de Mobilidade para Jovens - Portugal Austrália:

http://www.consuladoportugalsidney.org.au/index.php/component/content/article?id=82

 

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM SIDNEY

Cônsul Geral: Francisco Duarte Azevedo
Level 17, 55 Clarence Street, Sydney NSW 2000, Austrália
Telefone: +61 2 92622199
Fax: +61 2 92625991
Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Horário de Atendimento:
Segunda a Sexta-feira das 9:00 às 13:00 (última entrada 12:30) - ver dias a evitar

 

EMBAIXADA DE PORTUGAL EM CAMBERRA

Embaixador: Paulo Cunha Alves
Encarregado da Secção Consular: Carlos Oliveira

Suites 8 & 9 Stephen House
32 Thesiger Court  Deakin ACT 2600

Telefone: +61 2 6260 4970, 62605664, 62812473
Fax: +61 2 6281 4387
Email:  Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

http://www.camberra.embaixadaportugal.mne.pt/pt/

 

CONSULADOS HONORÁRIOS (na dependência do CG em Sidney)

  • Adelaide
  • Auckland
  • Brisbane
  • Darwin
  • Melbourne
  • Perth
  • Wellington

Os contactos estão na área de jurisdição

 

Gabinete de Emergência Consular:
http://www.secomunidades.pt/web/guest/GEC 

Imprimir

Um tradutor na Austrália deve estar acreditado junto da National Accreditation Authority for Translators and Interpreters NAATI 

http://www.naati.com.au/

https://www.naati.com.au/news-events/news-events-container/updates/newly-updated-dfat-requirements-for-naati-accredited-translations/

 

O Consulado Geral de Portugal em Sidney disponibiliza uma lista, por ordem alfabética, de tradutores e intérpretes, mas tal não constitui ou representa qualquer recomendação por parte deste posto consular que não se responsabiliza nem pelo serviço prestado nem valores cobrados.

Caso seja tradutor/interprete reconhecido na Austrália, e queira fazer parte da lista, deve solicitar através de e-mail para este Consulado.

ÁLVARO PERES DA COSTA
Tradutor/Intérprete NAATI PT<->EN
5/286 Burwood Road
Burwood NSW 2135
Ph: 97470264
Mob: 0400770433
Fax: 97470264
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

ANA MARIA CHARTERS
Tradutora NAATI PT<->EN
7/34-36 Diamond Bay Rd
Vaucluse NSW 2030
Ph: 93888355
Mob: 0414883670
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

ANA MARIA CASQUILHO PLIMER
Tradutora / Intérprete
1/7 O´Brien Street
Bondi Beach NSW 2026
Mob: 0410-931966
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

ANNE MIRANDA & THOMAS GALSTER
Tradutores / Intérpretes
A Tradimillenium Lda - Languages, Translation & Interpretation Services
R. Dórdio Gomes, Lt. 3ª
2750-029 Cascais / Portugal
Ph/Fax: +351-21 485 1110
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 
www.tradimillenium.com 
Lisboa- Nice - Munchen

CÁTIA CASSIANO
Tradutora NAATI EN>PT 
40/5 Lusty St.,
Wolli Creeek NSW 2205
Ph: 95993148
Mob: 0435024934
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
www.updatedwords.com 

CATIA NUNES
Tradutora NAATI EN>PT
Armadale VIC 3143
Mob: 0447650778
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

CARMEN GALVEZ
Tradutora NAATI PT<->EN
Po Box 5053
Braddon ACT 2612
Mob: 0409530688
Mob: 0437433597

Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

FELIPE DE OLIVEIRA COSTA
Translator NAATI PT<->EN
14/536A King Street
Newtown NSW 2042
Mob: 0421931460
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

GABRIEL HERROK FARIA MACHADO
Tradutor NAATI PT<->EN
5/34 Crimea Street
St Kilda VIC 3182
Mob: 0423396884
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

GERALDO SILVA NETO
Tradutor NAATI PT>EN
Mob: 0424419837
www.arcadiana.com   Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

ISABEL DA COSTA VIEIRA RUIVO
Tradutora / Intérprete NAATI PT<->EN
5/3 Waverley Crescent
Bondi Junction NSW 2022
Ph: 80849478
Mob: 0403760976
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

ISABEL MARIA ANTUNES CALADO
Unit 6/20 Royston Street NAATI PT<->EN
Darlinghurst NSW 2010
Ph: (02) 9356 2260
Mob: 0406033957
Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. (2 x underscore)

 J CHRYS CHRYSTELLO
Tradutor NAATI EN<->PT
Rua da Igreja  6
Lomba da Maia 9625-115 Açores
Ph: (351) 919287816
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.  
 

JOSÉ ANTÓNIO COSTA DAVID
Tradutor NAATI PT<->EN
10/55 Cobar Street
Dulwich Hill NSW 2203
Ph: 95588976
Mob: 0414320360
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

MADALENA MELLO
Tradutora / Intérprete NAATI PT<->EN
3/72 Day Street
Drummoyne NSW 2047
Ph: 91814 165
Mob: 0419 269545
Fax: 9 1814 165
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

MARCIA R. PINHEIRO
Tradutora / Intérprete NAATI PT<->EN
Adelaide SA 5000
Mob:0416915138
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
 
MARIA D'OREY
Tradutora NAATI PT<->EN
5 Henry Street
Dee Why NSW 2099
Mob:0431754290
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
 
MARIA LUISA C SILVEIRA
Tradutora NAATI PT<->EN
Adelaide, SA
Mob:0481972570
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

PEDRO FREITAS
Tradutor / Intérprete
402/I Phillip Street
Stanmore NSW 2048
Mob: 0452221496
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

PEDRO DE MATOS
Tradutor NAATI PT<->EN / Intérprete PT>EN
Melbourne VIC 3000
Mob: 0481533341
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
 
ZITA M C B D SANTOS
Tradutora NAATI EN>PT / Intérprete NAATI PT<->EN
19/4 Hutchinson Walk
Zetland NSW 2017
Mob: 0439628491
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.